7Sort by name	7Tri par nom	StringTable
7Sort by date	7Tri par date	StringTable
7Option	7Option	StringTable
8Burn	8Graver	StringTable
7Help	7Aide	StringTable
7Cancel	7Annuler	StringTable
8Menu	8Menu	StringTable
7Configuration	7Configuration	StringTable
6Back to Main	6Fentre princ.	StringTable
Select Temporary folder	Slectionner un dossier temporaire	StringTable
0Create DVD	0Crer un DVD	StringTable
8Select DVD Menu Theme	8Slection du thme	StringTable
8DVD Playback Settings	8Paramtres de lecture DVD	StringTable
7Start playback from the Title menu	7Lancer  partir du menu Titre	StringTable
7Start playback from the 1st chapter	7Lancer  partir du 1er chapitre	StringTable
0DVD Menu Settings	0Config. menu DVD	StringTable
0System Settings	0Config. systme	StringTable
8Drive for Creating DVDs	8Slection du lecteur	StringTable
8Temporary folder	8Dossier temporaire	StringTable
0...	0...	StringTable
Converting...	Conversion en cours...	StringTable
Writing...	criture en cours...	StringTable
7The DVD was created successfully!\nThe disc will be ejected.	7La cration du DVD est termine.\nLe disque va tre ject.	StringTable
Canceling...	Annulation en cours...	StringTable
MMM'/'dd	dd'/'MMM	StringTable
Creating DVD...	Cration d'un DVD en cours...	StringTable
7%s	7%s	StringTable
0+	0+	StringTable
0-	0-	StringTable
7%s (%c:)	7%s (%c:)	StringTable
8Click to DVD	8Click to DVD	StringTable
%d hours	%d heures	StringTable
%d hour	%d heure	StringTable
%d minutes	%d minutes	StringTable
%d minute	%d minute	StringTable
%s %s	%s %s	StringTable
Selected:	Slection:	StringTable
%d programs	%d programmes	StringTable
%d program	%d programme	StringTable
%01.01f / %01.01f GB	%01.01f / %01.01f Go	StringTable
8%s - %s	8%s - %s	StringTable
(%d MB)	(%d Mo)	StringTable
MMM'/'dd'/'yy	dd'/'MMM'/'yy	StringTable
%Hh %Mm	%Hh %Mmin	StringTable
7%d/%d	7%d/%d	StringTable
6%s - %s	6%s - %s	StringTable
7%d	7%d	StringTable
8%s	8%s	StringTable
7%s, %s %s%s	7%s, %s %s%s	StringTable
tthh':'mm	tthh':'mm	StringTable
7OK	7OK	StringTable
7Yes	7Oui	StringTable
7No	7Non	StringTable
5Insert a recordable DVD disc into the drive.\nIt takes several seconds to recognize the disc.	5Insrez un disque DVD inscriptible dans le lecteur.\nIl sera reconnu aprs quelques secondes.	StringTable
5This disc is not supported. Insert a recordable DVD disc.\nIt takes several seconds to recognize the disc.	5Ce disque n'est pas pris en charge. Insrez un disque DVD inscriptible.\nIl sera reconnu aprs quelques secondes.	StringTable
5The disc has previously been written to.\nDo you want to delete and overwrite the existing data?	5Ce disque contient dj des donnes.\nVoulez-vous craser les donnes existantes ?	StringTable
5Do you want to lower the video quality so that all selected programs will fit on a DVD disc?\nClick No to keep the current video quality settings and reduce programs to be written.	5Voulez-vous diminuer la qualit vido afin de pouvoir enregistrer tous les programmes slectionns sur un disque DVD?\nCliquez sur Non pour conserver la qualit vido actuellement dfinie et rduire le nombre de programmes  enregistrer.	StringTable
5The estimated DVD used space exceeds the maximum size of the DVD disc.\nPlease reduce programs to be written.	5L'espace ncessaire estim dpasse la capacit maximale du disque DVD.\nRduisez le nombre de programmes  enregistrer.	StringTable
7No shows have been recorded.	7Aucun diaporama n'a t enregistr.	StringTable
4More than one DVD writing program cannot run simultaneously.\nClose the other program, and push the Back button to return to the previous window or close Media Center. Then select "Create DVD" in Media Center.	4Impossible d'excuter deux ou plusieurs programmes de gravure DVD simultanment.\nFermez tous les autres programmes et cliquez sur Prcdent pour retourner dans la fentre prcdente ou quittez Media Center. Slectionnez ensuite Crer un DVD dans Media Center.	StringTable
6No program is selected. Please check the program in list and then push the [Burn] button.	6Aucun programme n'est slectionn. Slectionnez un programme dans la liste, puis cliquez sur Graver.	StringTable
8Initializing...	8Initialisation en cours...	StringTable
5Do you want to cancel the DVD writing process?	5Voulez-vous annuler la gravure du DVD?	StringTable
5Do you want to cancel the DVD writing process?\nIf the media in the drive is a DVD-R disc or a DVD+R disc, it cannot be written to again.	5Voulez-vous annuler la gravure du DVD ?\nSi le lecteur contient un disque DVD-R ou DVD+R, vous ne pourrez plus graver sur ce dernier.	StringTable
Ch %s	Ch. %s	StringTable
5An error has occurred. (ID : %d)	5Une erreur s'est produite. (ID: %d)	StringTable
5Cannot write to the disc because of an error. (ID : %d)	5Impossible de graver des donnes sur le disque en raison d'une erreur. (ID: %d)	StringTable
4Cannot detect the drive or the power is off.\nCheck that the drive is connected to the computer and turned on, then push the Back button to return to the previous window or close Media Center. Then select "Create DVD" in Media Center.	4Impossible de dtecter le lecteur.\nAssurez-vous que le lecteur est sous tension et qu'il est bien branch sur l'ordinateur. Appuyez ensuite sur le bouton Prcdent pour retourner dans la fentre prcdente ou quittez Media Center. Slectionnez ensuite Crer un DVD dans Media Center.	StringTable
5The number of programs selected exceeds the limit.\nMaximum number of programs allowed in a DVD is %d.	5Le nombre de programmes slectionns dpasse la limite autorise.\nCette limite est fixe  %d sur un DVD.	StringTable
5There is not enough free HDD space to create the DVD.	5Le disque HD ne dispose pas de suffisamment d'espace libre pour permettre la cration du DVD.	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
ctodvdui package for Click to DVD	ctodvdui package for Click to DVD	Version
2.4.20.08290	2.4.20.08290	Version
ctodvdui	ctodvdui	Version
Copyright 2002, 2003, 2004, 2005 Sony Corp.	Copyright 2002, 2003, 2004, 2005 Sony Corp.	Version
"Click to DVD" is a trademark of Sony Corporation.	Click to DVD est une marque commerciale de Sony Corporation.	Version
ctodvdui.ocx	ctodvdui.ocx	Version
Click to DVD	Click to DVD	Version
2.0.00	2.0.00	Version
